*undergrad days : 학부시절.
*get to stay up so late : 아주 늦게까지 자지 않고 있따
ex) You don't get to go home early. : 집에 일찍가면 안된다.
*skulking around : 작당하고 있다. 어슬렁 거리다.
*just shooting the breeze! : 농담 따먹기 하구 있어
This Chines kid : 어떤 중국애
*beetle breath : "...한 냄새" : 딱정벌레 냄새
*dog breath : 개고기 냄새 :)
1. I'll never forget the first time I tried kimchi.
=> 난 내가 김치를 처음 먹던 날을 잊지 못할거야.
2. I'll always remember watching my mother cokking when I was a kid.
=> 내가 어렸을때 어머니가 요리하던 모습을 지켜보던 것을 언제나 기억할거야.
3. I remember it quite clearly, as if it were yesterday!
=> 그게 마치 어제 일처럼 또렷이 기억난다.
4. That reminds me of the time when Duke and I first met Max.
=> 그걸보니 나랑 성덕이가 맥스를 처음 만나던 때가 생각난다.
5. That brings back memories! I was a little brat then.
=> 그걸보니 옛날 생각이 난다. 그 때 난 어린 악동이었지.
6. This picture takes me back to my preschool days.
그 사진을 보니 유치원때가 생각난다.
7. Now that I think about it, I used to like catching worms
생각해보니까 난 벌레잠는걸 좋아하곤 했어.
8. As far as I remember, it was a Tuesday.
내가 기억하는한 그건 화요일이었어.